1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.MX 3 00:00:47,829 --> 00:00:49,300 Add fel magad, Webb. 4 00:00:49,367 --> 00:00:51,304 Bedoboztuk. 5 00:00:51,371 --> 00:00:53,107 Add fel magad. 6 00:01:54,095 --> 00:01:55,499 Köszönöm, Mrs. Kingsley. 7 00:01:55,565 --> 00:01:57,503 Örülök, Mr. Webb. 8 00:03:12,853 --> 00:03:14,790 Tudom, hogy ez kritikus, uram. 9 00:03:14,857 --> 00:03:17,127 Kingsley-t keresünk most iroda, Mr. Waverly. 10 00:03:17,194 --> 00:03:20,735 Mindent át akarok nézni ezekből a fájlokból később magam. 11 00:03:33,728 --> 00:03:35,163 Várj egy percet. Várj egy percet. 12 00:03:37,335 --> 00:03:39,171 Van valami ötleted mi ez? 13 00:03:39,239 --> 00:03:40,575 Ne nyúlj hozzá. 14 00:04:10,935 --> 00:04:14,276 Tudom, hogy ez kritikus, uram. tájékoztatni foglak. 15 00:04:14,342 --> 00:04:16,681 Igen, uram. Most érkeztek. 16 00:04:18,918 --> 00:04:20,521 Azonnal indulsz áthelyezés. 17 00:04:20,589 --> 00:04:21,724 És megtehetem anélkül, hogy elbűvölték volna 18 00:04:21,791 --> 00:04:23,427 legutóbbi kalandjai alapján. 19 00:04:23,494 --> 00:04:25,030 Tudjuk, hogy van megállapította, hogy rigó 20 00:04:25,097 --> 00:04:27,368 igénybe vette a menekültbizottságot frontként. 21 00:04:27,435 --> 00:04:28,771 és elbuktál hogy elfogja Webb. 22 00:04:28,838 --> 00:04:30,575 Abban az esetben ki tudjuk adni 23 00:04:30,642 --> 00:04:32,913 a formalitással írásos jelentésről? 24 00:04:32,979 --> 00:04:35,250 Na, nézd, Kuryakin. Vágja ki a repedéseket. 25 00:04:35,318 --> 00:04:36,821 Robert Kingsley eltűnt. 26 00:04:36,887 --> 00:04:38,925 Kingsley régen volt egy terepen dolgozó. 27 00:04:38,991 --> 00:04:40,328 – Régen volt olyan területen, mint te. 28 00:04:40,394 --> 00:04:43,534 Most ő a negyedik ember itt Hongkongban. 29 00:04:43,601 --> 00:04:46,573 Minden információfoszlány mi összegyűjti áthalad a kezén 30 00:04:46,641 --> 00:04:47,843 és ő eltűnt. 31 00:04:47,909 --> 00:04:49,111 Vannak vele dokumentumok? 32 00:04:49,178 --> 00:04:50,649 Ellenőrizzük, Solo. 33 00:04:50,715 --> 00:04:52,919 már megtettem volna mondtam, ha tudtam. 34 00:04:59,265 --> 00:05:00,434 mit találtál? 35 00:05:00,501 --> 00:05:03,039 Uram... egy kapszula. 36 00:05:03,841 --> 00:05:05,945 Egyfajta gőzt bocsátott ki. 37 00:05:06,012 --> 00:05:07,816 miről beszélsz? 38 00:05:07,883 --> 00:05:09,787 Jól vagy? 39 00:05:09,853 --> 00:05:12,525 Igen, uram, most vagyok, de... 40 00:05:12,592 --> 00:05:14,596 ...csak álltunk, a titkár és utána 41 00:05:14,663 --> 00:05:16,734 szippantottunk abból a cuccból.. 42 00:05:16,801 --> 00:05:18,169 ...és ez volt a legfurcsább.. 43 00:05:18,236 --> 00:05:20,742 Mi a furcsa? miről beszélsz? 44 00:05:21,877 --> 00:05:24,015 Mr. Grant, körülbelül egy percig... 45 00:05:25,551 --> 00:05:27,989 ...csak álltunk.. 46 00:05:28,056 --> 00:05:30,327 ...tudatosan, teljesen rendben 47 00:05:30,394 --> 00:05:32,197 kivéve olyan volt.. 48 00:05:32,264 --> 00:05:36,172 ...vár valakire hogy megmondja, mit kell tennünk. 49 00:05:36,239 --> 00:05:39,278 Aztán elmúlt és jöttem itt jelenteni neked. 50 00:05:39,346 --> 00:05:40,882 Mutasd ezt a kapszulát? 51 00:05:40,949 --> 00:05:43,319 Bárcsak tehetném, uram, de elpárolgott. 52 00:05:45,524 --> 00:05:46,626 Így van, uram. 53 00:05:46,693 --> 00:05:48,129 Hagyott valami maradékot? 54 00:05:48,196 --> 00:05:50,368 Megnézzük. 55 00:05:50,434 --> 00:05:52,171 Ez a te feladatod. 56 00:05:53,440 --> 00:05:56,179 – Robert Kingsley...keresse meg. 57 00:06:00,020 --> 00:06:02,291 - 'Mrs. Kingsley? - Igen. 58 00:06:02,357 --> 00:06:04,863 Bácsitól származunk, és szeretnénk hogy beszéljek veled arról... 59 00:06:04,930 --> 00:06:06,332 Mi történt? 60 00:06:06,400 --> 00:06:07,903 Robert az? 61 00:06:07,969 --> 00:06:09,739 - Ööö.. - Gyere be. 62 00:06:09,807 --> 00:06:11,743 - Kérlek, gyere be. - Köszönöm. 63 00:06:15,684 --> 00:06:17,154 Köszönöm. 64 00:06:21,931 --> 00:06:24,001 Hát kérem, mondd, mi az? 65 00:06:24,068 --> 00:06:26,640 Mrs. Kingsley, maga a férj eltűnt. 66 00:06:26,706 --> 00:06:28,176 Nem lehet. 67 00:06:28,243 --> 00:06:30,147 Ő nincs benne már fajta munka. 68 00:06:30,213 --> 00:06:32,051 Ez igaz, Mrs. Kingsley. 69 00:06:34,121 --> 00:06:35,859 Nem hiszem el. 70 00:06:35,925 --> 00:06:37,361 Biztos van valami hiba. 71 00:06:37,428 --> 00:06:38,730 Attól tartok, nem. 72 00:06:38,797 --> 00:06:40,935 Most van valami ötleted 73 00:06:41,002 --> 00:06:43,206 egyáltalán hol van infó.. 74 00:06:43,273 --> 00:06:46,145 De ti sokkal többet tudtok Robertről, mint én. 75 00:06:46,212 --> 00:06:48,083 csak megtörténik hogy férjhez menjen hozzá. 76 00:06:48,149 --> 00:06:50,855 A BÁCSI az ő életmódja. 77 00:06:50,922 --> 00:06:54,028 értem én hogy érezned kell, de... 78 00:06:54,095 --> 00:06:57,134 Most asztali munkája van. Hogyan tűnhet el? 79 00:06:57,201 --> 00:06:58,837 Mrs. Kingsley, emlékszik? 80 00:06:58,905 --> 00:07:00,808 bármit, amit tett, egyáltalán bármit. 81 00:07:00,875 --> 00:07:03,580 Bármit, amit tett, bármit hogy azt mondta, ez segíthet rajtunk? 82 00:07:03,647 --> 00:07:06,152 Hogyan? Soha nem tárgyalt a munkája velem. 83 00:07:06,219 --> 00:07:09,125 Nem kellett volna, ezt tudod. 84 00:07:09,191 --> 00:07:11,129 Boldognak és elégedettnek tűnt. 85 00:07:12,164 --> 00:07:13,968 Miben segíthetek? 86 00:07:14,035 --> 00:07:16,172 Ó. Mindig megkérdezed a feleségeket. 87 00:07:16,239 --> 00:07:17,976 Az utolsó emberek akik tudnak valamit 88 00:07:18,043 --> 00:07:21,149 az igazi életekről olyan férfiakról, mint Robert. 89 00:07:21,215 --> 00:07:23,787 Mondott-e valaha valamit körülbelül egy kapszula 90 00:07:23,854 --> 00:07:25,524 amit az íróasztalában találtunk? 91 00:07:25,591 --> 00:07:27,394 Nem, semmi. 92 00:07:28,998 --> 00:07:31,636 Mrs. Kingsley.. 93 00:07:31,703 --> 00:07:32,672 – Igen? 94 00:07:42,758 --> 00:07:45,531 – Hét, hét, hét. 95 00:07:45,598 --> 00:07:47,001 Újra és újra, én... 96 00:07:47,067 --> 00:07:49,672 nem értem. Mit jelent ez? 97 00:07:54,649 --> 00:07:55,918 Egyedül itt. 98 00:07:55,985 --> 00:07:58,289 Újabb eltűnés, Mr. Solo. 99 00:07:58,356 --> 00:08:00,427 Dr. Kurt Erikson Berlinből. 100 00:08:00,494 --> 00:08:02,565 „Európa legtöbbje jeles vegyész. 101 00:08:02,632 --> 00:08:05,938 – Hiányzott az aktája a hongkongi irodánkból. 102 00:08:06,005 --> 00:08:08,009 – Feltehetően Kingsleyvel. 103 00:08:14,922 --> 00:08:16,392 'Úr. Kingsley? 104 00:08:18,129 --> 00:08:20,133 Dr. Erikson vagyok. 105 00:08:22,705 --> 00:08:24,141 Dr. Erikson. 106 00:08:24,208 --> 00:08:26,746 Doktor úr, megtiszteltetés számomra ittléted által 107 00:08:26,813 --> 00:08:28,584 és az együttműködésed. 108 00:08:28,650 --> 00:08:29,619 Köszönöm. 109 00:08:29,686 --> 00:08:31,021 Üljön le, doktor úr. 110 00:08:40,941 --> 00:08:43,379 Mr. Kingsley.. 111 00:08:43,446 --> 00:08:46,252 ...ez egy történelmi pillanat. 112 00:08:46,319 --> 00:08:48,389 Ironikus módon igen. 113 00:08:48,456 --> 00:08:51,395 A történelemnek, ahogy a világ ismeri hamarosan vége lesz. 114 00:08:51,462 --> 00:08:53,700 Neked megvan veled, doktor? 115 00:09:16,980 --> 00:09:18,617 Ezt megnézni.. 116 00:09:18,684 --> 00:09:21,289 ...a világ jövője egy darab papírra. 117 00:09:24,762 --> 00:09:28,002 'Meg tudjuk változtatni az emberiséget személyiség. 118 00:09:28,068 --> 00:09:31,141 Tetszés szerinti formára formázzuk. 119 00:09:31,209 --> 00:09:33,880 Vezesd be ezzel bármilyen irányba. 120 00:09:39,225 --> 00:09:40,493 És meg is fogjuk. 121 00:09:41,763 --> 00:09:44,000 Ó, elnézést, Dr. Erikson, a lányod. 122 00:09:44,067 --> 00:09:46,171 – Azt mondtad, hogy hozni akarsz a lányod veled. 123 00:09:46,239 --> 00:09:47,908 Megtartottuk őt kint várni? 124 00:09:47,975 --> 00:09:49,311 Nem. 125 00:09:49,378 --> 00:09:51,650 Anna jönni fog külön síkon. 126 00:09:53,353 --> 00:09:55,357 Ez egy bölcs dolog elővigyázatosság, doktor úr. 127 00:09:55,423 --> 00:09:57,695 El kellene mennie Berlin bármelyik pillanatban. 128 00:09:58,764 --> 00:10:00,367 Kérlek, ne kényszeríts rám magyarázd el, jó? 129 00:10:00,433 --> 00:10:02,036 hova mész? 130 00:10:02,103 --> 00:10:04,241 Elmegyek Berlinből. Ennyit tudok mondani. 131 00:10:04,308 --> 00:10:06,579 Kérem. Nem számítottam rá ilyen hamar. 132 00:10:06,646 --> 00:10:07,882 Hát én nem számít rá egyáltalán. 133 00:10:07,948 --> 00:10:11,054 Sajnálom, mennem kell. De visszajövök. 134 00:10:11,121 --> 00:10:13,259 Hidd el, visszajövök. 135 00:10:16,532 --> 00:10:18,503 – Nézze, én egészen eljöttem Amerikából, hogy veled legyek. 136 00:10:18,569 --> 00:10:20,573 Y-te és az apád a nyaralásunkon. 137 00:10:20,641 --> 00:10:23,212 Steve, szerinted? hogy el akarlak hagyni? 138 00:10:23,279 --> 00:10:26,084 Hát akkor ne. Ez nevetséges. 139 00:10:26,151 --> 00:10:27,822 szeretlek. 140 00:11:32,383 --> 00:11:34,521 Nem, ideje átvenni az irányítást 141 00:11:34,588 --> 00:11:37,461 a Kingsley projekt most van.. 142 00:11:37,527 --> 00:11:38,764 ...az induláskor. 143 00:11:38,830 --> 00:11:41,469 Mr. Veethnek teljesen igaza van. 144 00:11:41,535 --> 00:11:44,274 Nem késlekedhetünk az utolsó percig. 145 00:11:44,340 --> 00:11:48,549 Átvenni, felügyelni, irányítani a kezdetektől. 146 00:11:48,616 --> 00:11:50,052 Itt én vagyok a parancsnok. 147 00:11:50,119 --> 00:11:53,025 Közvetlenül felelős a THRUSH Centralba.. 148 00:11:53,092 --> 00:11:55,062 ...csak. És nemet mondok. 149 00:11:55,129 --> 00:11:59,104 Mr. Webb, úgy tűnik, nem rájössz, hogy egyszer Kingsley 150 00:11:59,170 --> 00:12:02,176 megnyomja azt a gombot, rigó és minden más 151 00:12:02,243 --> 00:12:04,280 a földön a zsebében van. 152 00:12:04,347 --> 00:12:06,284 Most át kell venni az irányítást. 153 00:12:06,351 --> 00:12:08,355 Tegyük fel, hogy igen.. 154 00:12:08,422 --> 00:12:10,292 ...és Kingsley-é zseni csapat 155 00:12:10,359 --> 00:12:13,365 egyszerűen nem hajlandó nekünk dolgozni. 156 00:12:13,432 --> 00:12:15,036 A miénk lesz az irányítás, rendben. 157 00:12:15,102 --> 00:12:16,705 nekem száz van millió dollár 158 00:12:16,773 --> 00:12:19,711 értékű felszerelést amit fizettünk.. 159 00:12:19,779 --> 00:12:22,216 ...de nem működik nélkülük. 160 00:12:22,283 --> 00:12:23,519 Kényszerítsd őket. 161 00:12:23,586 --> 00:12:27,126 Nem, nem élek ezzel a lehetőséggel. 162 00:12:27,193 --> 00:12:29,799 Hagytuk Kingsleyt és társaságát megalapozni a munkát 163 00:12:29,866 --> 00:12:31,870 majd beköltözünk. 164 00:12:31,936 --> 00:12:35,476 Mr. Veeth, Miss Carla, ez az én stratégiám. 165 00:12:35,543 --> 00:12:37,815 Ugyanaz a stratégia hogy majdnem elkaptad 166 00:12:37,882 --> 00:12:40,286 Solo és Kuryakin elkapta? 167 00:12:42,456 --> 00:12:44,294 Miért nem kérdezed meg Mrs. Kingsleyt? 168 00:12:44,360 --> 00:12:45,898 – Ismeri a férjét. 169 00:12:45,964 --> 00:12:48,468 'Ha beleegyezik, átveszed az irányítást? 170 00:12:48,535 --> 00:12:51,541 már megvan közölte álláspontomat. 171 00:12:51,609 --> 00:12:53,212 Emellett nem kell emlékeztetnem 172 00:12:53,278 --> 00:12:56,084 hogy Mrs. Kingsley teszi a részét. 173 00:12:56,151 --> 00:12:57,888 Hála neki, THRUSH egy tervben van 174 00:12:57,955 --> 00:13:01,394 amely megadja neki az irányítást a világé...örökké. 175 00:13:01,461 --> 00:13:05,002 És nem látok okot a terhelésre további problémákkal küzd. 176 00:13:05,069 --> 00:13:08,175 Miért nem hagyja Mrs. Kingsleyt magáért beszél? 177 00:13:11,749 --> 00:13:13,686 Mr. Webbnek és nekem dolgunk van. 178 00:13:35,831 --> 00:13:37,968 Meleg van itt. 179 00:13:49,524 --> 00:13:51,863 – Erikson lánya, Anna szintén elhagyta Berlint. 180 00:13:51,930 --> 00:13:53,598 – Megvan a leírásuk, uram? 181 00:13:53,665 --> 00:13:56,371 – Fénysugarat továbbítunk fényképeket most. 182 00:13:56,438 --> 00:13:58,408 – És van egy ólom. 183 00:13:58,475 --> 00:14:01,749 – Egy lány válaszol Anna Erikson leírásai 184 00:14:01,815 --> 00:14:05,022 "az Air East 137-es járatán van" 185 00:14:05,089 --> 00:14:08,362 'Hongkongba érkezése miatt 1800 óra helyi idő szerint. 186 00:14:18,548 --> 00:14:21,288 – Ő az. Anna Erikson. 187 00:15:38,808 --> 00:15:41,514 Rendben, fiúk, vessétek el! 188 00:16:17,120 --> 00:16:19,590 Taxi, uram? Taxi? 189 00:17:04,114 --> 00:17:06,184 Most vettük észre a hajót, uram. 190 00:17:06,251 --> 00:17:08,255 Hát ez valami. 191 00:18:19,930 --> 00:18:21,668 – Mit gondolsz csinálod? 192 00:18:21,734 --> 00:18:24,474 lelövöm azt a helikoptert, uram. 193 00:18:24,540 --> 00:18:27,145 Helikopter? Milyen helikopter? 194 00:18:27,212 --> 00:18:29,350 Az ott. 195 00:19:15,942 --> 00:19:18,013 Mi folyik itt? 196 00:19:18,080 --> 00:19:19,517 ki az ördög vagy te? 197 00:19:19,584 --> 00:19:23,257 Ez illegális, nem lajstromozott, fegyveres hajó. 198 00:19:23,324 --> 00:19:24,460 Bácsitól származunk. 199 00:19:24,527 --> 00:19:25,796 Van okunk elhinni, hogy van 200 00:19:25,862 --> 00:19:28,334 – Dr. Robert Kingsley, Dr. Kurt Erikson 201 00:19:28,402 --> 00:19:29,937 – És Anna Erikson a fedélzeten. 202 00:19:30,004 --> 00:19:31,474 – Szeretnénk beszélni velük. 203 00:19:31,541 --> 00:19:33,612 – Nem szállítok utasokat. 204 00:19:33,678 --> 00:19:35,215 – Akkor mit viszel hogy muszáj' 205 00:19:35,281 --> 00:19:37,151 "Géppuskával védeni?" 206 00:19:37,219 --> 00:19:39,022 Kalózkodást követett el. 207 00:19:39,088 --> 00:19:42,630 Jogom van védekezni a hajóm a kalózok ellen! 208 00:19:43,865 --> 00:19:45,769 Kik ezek az emberek, kapitány? 209 00:19:46,971 --> 00:19:50,077 Anna Erikson, szeretnénk beszélni az apáddal 210 00:19:50,144 --> 00:19:51,781 és Dr. Robert Kingsley. 211 00:19:51,848 --> 00:19:54,887 De nem tudom ahol az apám van. 212 00:19:54,954 --> 00:19:56,858 És az egyetlen Mr. Kingsleyről tudok 213 00:19:56,924 --> 00:20:01,468 angol lírai költő rég meghalt. 214 00:20:01,534 --> 00:20:03,003 Akkor miért vagy a hajón? 215 00:20:03,070 --> 00:20:06,444 Az egyetlen tény, ami egy fillért ér, megér egy hideg gint 216 00:20:06,511 --> 00:20:09,617 a hajómon vagy törvénytelenül 217 00:20:09,684 --> 00:20:12,021 BÁCSI vagy nem BÁCSI. 218 00:20:13,357 --> 00:20:14,494 Bácsitól származol? 219 00:20:14,560 --> 00:20:17,432 BÁCSI és Kingsley is. 220 00:20:17,500 --> 00:20:19,504 Nem hiszek neked. 221 00:20:19,570 --> 00:20:21,974 Én sem, fraulein. 222 00:20:22,041 --> 00:20:25,982 Egy pár született hazug ha valaha láttam egyet. 223 00:20:26,049 --> 00:20:29,188 Most ne aggódj, szép kis fejed. 224 00:20:29,256 --> 00:20:31,460 Miért nem pattansz le és... 225 00:20:31,528 --> 00:20:34,198 ...játszani egy kis kuffle labdát vagy valami. 226 00:20:45,556 --> 00:20:47,058 Rendben, fiúk, vigyétek! 227 00:21:02,823 --> 00:21:06,129 - Atyám, muszáj... - Később, kedvesem. Később. Később! 228 00:21:06,196 --> 00:21:07,800 Kérlek gyere kérlek. 229 00:21:14,313 --> 00:21:16,951 "THRUSH Central Hong Kongba." 230 00:21:17,018 --> 00:21:20,090 – Robert Kingsley és Dr. Erikson biztonságosan úton vannak' 231 00:21:20,157 --> 00:21:22,763 'üzembe központja a Himalája. 232 00:21:22,830 --> 00:21:25,267 – 0900-ra érkezik. 233 00:21:26,804 --> 00:21:28,875 Mrs. Kingsley, Remélem a férjed 234 00:21:28,942 --> 00:21:31,413 értékeli azt, ami vagy tesz érte. 235 00:21:31,480 --> 00:21:34,085 Megteszi, Mr. Webb.. 236 00:21:34,152 --> 00:21:36,758 ...amíg megtudja aki ellát engem. 237 00:21:40,531 --> 00:21:42,268 Itt világos van. 238 00:21:44,005 --> 00:21:45,809 "THRUSH Central Hong Kongba." 239 00:21:45,876 --> 00:21:48,013 – Harmon tábornok volt sikeresen felvették" 240 00:21:48,080 --> 00:21:49,784 – Kingsley biztonsági főnökeként. 241 00:21:49,850 --> 00:21:52,990 és elmegy a himalájai bázisra 1200-nál. 242 00:22:13,464 --> 00:22:16,102 – Nincs megjegyzés. A tábornoknak nincs mondanivalója. 243 00:22:16,169 --> 00:22:18,306 – Nincs megjegyzés. Nincsenek megjegyzések. 244 00:22:21,046 --> 00:22:22,314 – Nincs megjegyzés. Nincsenek megjegyzések. 245 00:22:22,382 --> 00:22:24,118 – A tábornoknak nincs mondanivalója. Nincs mit mondani. 246 00:22:24,185 --> 00:22:25,856 'Elmész? az ország, tábornok? 247 00:22:30,866 --> 00:22:33,938 Tábornok, biztos megvan valamit mondani, tábornok. 248 00:22:36,342 --> 00:22:39,282 – A tábornoknak nincs megjegyzése. Nincs megjegyzés. 249 00:22:40,886 --> 00:22:44,493 - Nincs megjegyzés. - Elég volt! ez elég! 250 00:22:44,559 --> 00:22:46,931 'Elmész? ez az ország, tábornok? 251 00:22:49,102 --> 00:22:51,841 "Nincs megjegyzés, nincs megjegyzés." 252 00:22:55,481 --> 00:22:57,452 Általános! Általános! Általános! 253 00:23:01,994 --> 00:23:04,298 - Hé! Hú! - Hé, mi folyik itt? 254 00:23:11,881 --> 00:23:13,216 Tízkunyhó! 255 00:23:18,026 --> 00:23:20,631 Férfiak, amikor ti kiválasztottak, hogy szolgáljanak engem 256 00:23:20,698 --> 00:23:22,168 személyes esküt tettél a hűségről. 257 00:23:22,234 --> 00:23:25,475 Most erre az ígéretre hivatkozom a megkérdőjelezhetetlen engedelmességről. 258 00:23:25,541 --> 00:23:28,481 Már nem vagy a szolgálatban az országból, ahonnan most indultunk. 259 00:23:28,547 --> 00:23:30,485 Ön egy elit biztonsági erő. 260 00:23:30,551 --> 00:23:33,223 Az utolsó katonák ez a világ valaha is látni fog. 261 00:23:33,290 --> 00:23:36,329 A hadtörténelem veled véget ér. 262 00:23:36,396 --> 00:23:37,432 Tedd a kötelességedet. 263 00:23:37,499 --> 00:23:40,070 Ügyeljen rá dicsőségesen végződik. 264 00:23:40,137 --> 00:23:41,974 Gelser kapitány megadja a részleteket 265 00:23:42,041 --> 00:23:43,978 és az új egyenruháidat. 266 00:24:08,461 --> 00:24:10,130 Nagyon szépen hangzik. 267 00:24:12,134 --> 00:24:13,871 Körülnézek. 268 00:24:23,390 --> 00:24:25,194 Lát valamit lent? 269 00:24:25,260 --> 00:24:26,396 Semmi. 270 00:24:27,932 --> 00:24:30,270 – A fedélzeten sincs semmi. 271 00:24:30,337 --> 00:24:32,008 Utánanézek. 272 00:24:39,856 --> 00:24:41,459 Teljesen elhagyatott. 273 00:24:44,398 --> 00:24:47,138 A Mary Celeste érintése. 274 00:24:47,204 --> 00:24:49,175 A helikoptert szabotálták. 275 00:24:49,242 --> 00:24:51,647 A kommunikátorod is elment? 276 00:24:51,713 --> 00:24:54,719 Szerencsére megvan valamit az ujjamba. 277 00:25:02,368 --> 00:25:05,407 Hogyan adjam be a méltóságot a "Segítség?" 278 00:25:05,474 --> 00:25:06,710 Te nem. 279 00:25:06,777 --> 00:25:08,914 Lenyeled a büszkeségedet és remélem, Mr. Waverly 280 00:25:08,981 --> 00:25:10,651 hidroplánt küld ki. 281 00:25:12,288 --> 00:25:14,425 – Nyissa meg a D csatornát, kérem. 282 00:25:16,028 --> 00:25:17,632 Egy hidroplán? 283 00:25:17,699 --> 00:25:20,437 Hát persze, úriember. Ezért vagyok itt. 284 00:25:30,891 --> 00:25:33,764 Uram, Jan Vanovech elektronikai szakértő 285 00:25:33,831 --> 00:25:36,637 eltűnt innen Prága, Csehszlovákia. 286 00:25:38,106 --> 00:25:41,011 De mielőtt eltűnt.. 287 00:25:41,078 --> 00:25:42,949 ...egy zenedoboz az övét ellopták. 288 00:25:43,015 --> 00:25:44,084 Egy zenedoboz? 289 00:25:52,301 --> 00:25:54,505 Köszönöm, hogy elhoztad. 290 00:25:54,573 --> 00:25:56,910 nagyon szívesen, Dr. Vanovech. 291 00:25:56,977 --> 00:25:59,382 Most mondd, mit gondolsz? 292 00:25:59,448 --> 00:26:04,659 Mr. Kingsley, nem volt rá szükség hogy elrabolj. 293 00:26:04,726 --> 00:26:07,431 Ha elmondtad volna a terved, ha meghívtál volna 294 00:26:07,498 --> 00:26:10,404 – Jöttem volna futni hogy segítsen elérni.' 295 00:26:13,075 --> 00:26:17,619 Uram, veled vagyok minden centiméterén. 296 00:26:18,520 --> 00:26:22,328 Akkor... üdv a lilában. 297 00:26:24,833 --> 00:26:26,970 "THRUSH Central Hong Kongba." 298 00:26:27,037 --> 00:26:28,774 – Az elektronikai részleg jelentései. 299 00:26:28,841 --> 00:26:30,911 – Jan Vanovech elrabolták Prágában" 300 00:26:30,978 --> 00:26:33,717 '0600-as terv szerint.' 301 00:26:33,784 --> 00:26:34,986 'Ismétlés.' 302 00:26:35,053 --> 00:26:36,857 – Az elektronikai részleg jelentései. 303 00:26:36,923 --> 00:26:39,061 – Jan Vanovech elrabolták Prágában" 304 00:26:39,127 --> 00:26:41,466 '0600-as terv szerint.' 305 00:26:42,534 --> 00:26:45,206 Megvolt az útja elég sokáig, Webb. 306 00:26:45,274 --> 00:26:47,845 Most ez lesz a mi utunk. 307 00:26:47,912 --> 00:26:51,151 A RIGO átveszi az irányítást Kingsley installációi 308 00:26:51,218 --> 00:26:53,657 'és véged van.' 309 00:26:53,724 --> 00:26:56,128 És mi lesz a THRUSH Central mond erről, Mr. Veeth? 310 00:26:56,195 --> 00:26:57,765 Megköszönik nekünk. 311 00:27:04,612 --> 00:27:06,349 "THRUSH Central Hong Kongba." 312 00:27:06,416 --> 00:27:08,420 – Propagandaosztály jelentések. 313 00:27:08,486 --> 00:27:11,426 „Nyilvánossági szakértő Mr. Mackie-t elrabolták Londonban 314 00:27:11,492 --> 00:27:13,897 'a terv szerint 0500-kor.' 315 00:27:20,176 --> 00:27:22,047 "THRUSH Central Hong Kongba." 316 00:27:22,113 --> 00:27:23,383 – A személyzeti osztály jelentései. 317 00:27:23,450 --> 00:27:25,655 – Dr. Naomi Fisher elrabolták Tel Avivban 318 00:27:25,721 --> 00:27:27,992 '0700-as terv szerint.' 319 00:27:30,965 --> 00:27:32,568 Hideg van itt. 320 00:27:40,517 --> 00:27:42,521 De miért Paul Mackie? 321 00:27:42,588 --> 00:27:45,828 Miért akarna bárki is elrabolni egy PR ember? 322 00:27:45,895 --> 00:27:48,265 És miért veszi az asztali naptárát? 323 00:27:48,332 --> 00:27:50,069 Semmi kétség ugyanazért vették 324 00:27:50,136 --> 00:27:52,942 egy zenés doboz Vaskovechtől. 325 00:27:53,009 --> 00:27:54,011 uram.. 326 00:27:54,077 --> 00:27:55,614 ...egy újabb eltűnés, uram. 327 00:27:55,681 --> 00:27:57,584 Dr. Naomi Fisher, Tel Avivból. 328 00:27:57,651 --> 00:27:58,987 Mit csinál? 329 00:27:59,054 --> 00:28:02,127 Ő a világ éllovasa élelmiszer-előállítás szakértője. 330 00:28:02,193 --> 00:28:04,465 Mit loptak el tőle? 331 00:28:04,532 --> 00:28:06,602 Egy üres aktatáska. 332 00:28:06,669 --> 00:28:07,872 – Mit tegyünk? 333 00:28:07,939 --> 00:28:10,610 – Ellenőrizzen minden apró lopást a világon? 334 00:28:51,358 --> 00:28:52,528 Hé, mit keresel itt? 335 00:29:01,980 --> 00:29:03,115 Hé! 336 00:29:03,817 --> 00:29:05,486 Hé! 337 00:29:05,554 --> 00:29:06,823 Hívja a rendőrséget! 338 00:29:06,890 --> 00:29:09,427 Hé, hé, hé. Hívja a rendőrséget! 339 00:29:12,734 --> 00:29:14,404 – Indíték nélküli lopás. 340 00:29:14,471 --> 00:29:16,609 „A rendőrség értetlenül állt ma a furcsa lopással" 341 00:29:16,676 --> 00:29:18,212 "egy családi fényképről otthonról' 342 00:29:18,279 --> 00:29:19,682 "David Garrow professzoré" 343 00:29:19,748 --> 00:29:22,487 "166 Denslow Ave, Los Angeles. 344 00:29:22,554 --> 00:29:25,560 „Dr. Garrow, a világ legjobbja ünnepelt genetikus 345 00:29:25,627 --> 00:29:27,130 – ugyanannyira meglepődött. 346 00:29:27,197 --> 00:29:30,269 – Nem tudom elképzelni a betörőt indítéka – mondta. 347 00:29:32,507 --> 00:29:35,113 Egy újabb triviális lopás egy VIP-től. 348 00:29:35,179 --> 00:29:37,317 Kinek a fia nyaralt Dr. Eriksonnal 349 00:29:37,383 --> 00:29:38,720 és lánya Anna. 350 00:29:38,787 --> 00:29:39,989 Illik a mintához. 351 00:29:40,056 --> 00:29:41,258 Igen, Mr. Solo. 352 00:29:41,325 --> 00:29:44,131 És melyik lesz feladatunk változtatni. 353 00:29:44,197 --> 00:29:47,604 Ha így tesz, az nagyon magas lesz veszélyes uraim. 354 00:29:47,671 --> 00:29:51,311 Neked...és David Garrow professzornak. 355 00:29:54,484 --> 00:29:56,756 Dávid, az ég szerelmére, mi a sietség? 356 00:29:56,823 --> 00:29:58,626 Rengeteg időnk van. 357 00:29:59,662 --> 00:30:00,797 Drágám, mi a baj? 358 00:30:00,865 --> 00:30:02,033 Mindig előre vártál 359 00:30:02,100 --> 00:30:03,469 hogy részt vegyen ezeken a konferenciákon. 360 00:30:03,535 --> 00:30:05,106 már nagyon várom erre az egyre. 361 00:30:05,173 --> 00:30:06,541 Akkor mi az? 362 00:30:06,608 --> 00:30:07,945 Van valami más baj? 363 00:30:08,012 --> 00:30:09,347 Nem, ez csak az Nem szeretek elmenni 364 00:30:09,414 --> 00:30:10,918 és kettesben hagyva titeket. 365 00:30:10,985 --> 00:30:12,788 Főleg a történtek után a házba tegnap este. 366 00:30:12,855 --> 00:30:14,758 - Rendben leszünk, apa. - Hát, talán megteszed. 367 00:30:14,826 --> 00:30:16,897 - Mikor fogsz rájönni... - Nézd, mikor leszel... 368 00:30:16,963 --> 00:30:20,503 Ó, fiúk, kérem. Hagyd abba. Most mindannyian az élen vagyunk. 369 00:30:20,569 --> 00:30:23,575 Tudom, mennyire aggódsz Anna eltűnéséről. 370 00:30:23,642 --> 00:30:25,613 És David, Tudom, hogy te.. 371 00:30:25,680 --> 00:30:28,319 Próbáljuk meg mindannyian pihenni, kérem. 372 00:30:28,385 --> 00:30:32,193 – Az érkezés bejelentése a 13-as járat Londonból. 373 00:30:32,260 --> 00:30:37,771 '4-es kapu. A 13-as járat érkezik Londonból a 4-es kapunál. 374 00:30:37,839 --> 00:30:40,609 "Utasok a 128-as járaton" 375 00:30:40,676 --> 00:30:45,119 „a konferencia különlegessége, most felszállhat a 27-es kapunál. 376 00:30:45,186 --> 00:30:49,161 – A 128-as járat, a konferencia speciális most töltődik be' 377 00:30:49,227 --> 00:30:50,865 "A 27-es kapunál." 378 00:30:53,169 --> 00:30:56,308 Vajon ki lehet az. mindjárt visszajövök. 379 00:30:56,375 --> 00:30:59,581 – Kérem, szálljon fel most a 27-es kapunál. 380 00:30:59,647 --> 00:31:04,257 – Az összes utas fogja jegyek a 128-as járatra 381 00:31:04,324 --> 00:31:08,465 „a konferencia különlegessége, kérjük, jelentkezzen a 27-es kapunál. 382 00:31:14,344 --> 00:31:15,313 Helló? 383 00:31:16,148 --> 00:31:17,383 – Helló, helló. 384 00:31:19,721 --> 00:31:21,391 'Helló!' 385 00:31:21,458 --> 00:31:22,962 'Helló?' 386 00:31:23,029 --> 00:31:24,597 Helló? 387 00:31:27,470 --> 00:31:31,011 "A 128-as járat utasai, a konferencia különlegessége' 388 00:31:31,078 --> 00:31:33,415 „Most már felszállhat a 27-es kapunál.” 389 00:31:33,482 --> 00:31:36,889 – A 128-as járat, a konferencia speciális most töltődik be' 390 00:31:36,957 --> 00:31:38,559 "A 27-es kapunál." 391 00:31:54,824 --> 00:31:56,595 Apa, apa.. 392 00:32:10,656 --> 00:32:13,295 Forduljon orvoshoz és mentőhöz. Ne mozgasd őt! 393 00:32:13,362 --> 00:32:15,499 Ne mozgasd, amíg meg nem kapod orvos és mentő. 394 00:32:21,178 --> 00:32:24,184 Steven, jól vagy? Ne mozdulj. 395 00:32:24,251 --> 00:32:25,719 Valaki kérem keressen orvost. 396 00:32:25,786 --> 00:32:27,623 Valaki már orvoshoz ment. 397 00:32:27,690 --> 00:32:28,892 jól vagyok. 398 00:32:28,961 --> 00:32:30,363 Hála istennek. 399 00:32:30,429 --> 00:32:31,665 hol van apa? 400 00:32:31,731 --> 00:32:34,371 - Mi történt apával? - Most csendben, csendben. 401 00:32:36,541 --> 00:32:38,946 "Will professzor David Garrow" 402 00:32:39,014 --> 00:32:41,851 'kérem, jelentkezzen a 27-es kapunál.' 403 00:32:41,918 --> 00:32:44,557 "128-as járat, a konferencia különlegessége' 404 00:32:44,624 --> 00:32:48,199 ' most a döntőben van beszállási szakasz. 405 00:34:07,257 --> 00:34:08,492 Nyissa meg a D csatornát. 406 00:34:10,263 --> 00:34:11,331 Igen, Mr. Solo. 407 00:34:11,398 --> 00:34:12,900 Igazunk volt, uram. 408 00:34:12,967 --> 00:34:14,837 Garrow professzort elfogták. 409 00:34:14,904 --> 00:34:15,973 Nem avatkoztunk közbe. 410 00:34:16,039 --> 00:34:18,145 Ezután folytassa a tervek szerint. 411 00:34:25,359 --> 00:34:26,695 Szóval tudtad és mégis meggyőztél 412 00:34:26,761 --> 00:34:28,098 apám sétálni csapdába? 413 00:34:28,165 --> 00:34:29,401 Igen, Mr. Garrow. 414 00:34:29,467 --> 00:34:30,803 Az apádnak van egy kis adó 415 00:34:30,869 --> 00:34:32,473 ruhájába varrva. 416 00:34:32,540 --> 00:34:34,444 'Úr. Solo követi egy jel az adótól" 417 00:34:34,511 --> 00:34:36,281 'egy másik síkon ebben a pillanatban. 418 00:34:36,348 --> 00:34:39,254 Mr. Kuryakin, a férjem egy tudós 419 00:34:39,321 --> 00:34:41,358 nem bűnüldöző ügynök. 420 00:34:41,425 --> 00:34:43,729 Nem hiszem el, hogy megtenné beleegyezik abba, hogy elvigyék. 421 00:34:43,795 --> 00:34:46,568 Ő is nagyon bátor ember, Mrs. Garrow. 422 00:34:46,635 --> 00:34:49,005 És talán már nagyon halott. 423 00:34:49,072 --> 00:34:51,678 Most senki sem hallott róla a többiek, akik eltűntek. 424 00:34:51,745 --> 00:34:53,882 Nem jutott eszedbe, hogy valami dió megöli őket? 425 00:34:53,949 --> 00:34:56,120 Ezt megbeszéltük vele az apja, Mr. Garrow. 426 00:35:07,710 --> 00:35:08,712 Ez neked szól. 427 00:35:14,055 --> 00:35:15,526 Steven, nyisd ki, kérlek. 428 00:35:43,582 --> 00:35:44,551 Miért? 429 00:35:45,886 --> 00:35:46,888 Miért? 430 00:35:48,090 --> 00:35:49,361 Vérpénz? 431 00:35:53,133 --> 00:35:54,771 Vérpénz-e, Mr. Kuryakin? 432 00:36:01,918 --> 00:36:03,053 'Értem.' 433 00:36:03,120 --> 00:36:04,724 – Vigyázz. 434 00:36:06,661 --> 00:36:08,532 Ez a radarjelentés. 435 00:36:08,599 --> 00:36:10,302 A BÁCSI repülőgép továbbra is követi. 436 00:36:10,369 --> 00:36:13,442 És nincs... semmi tehetünk mást? 437 00:36:13,509 --> 00:36:15,579 Az áldozatok elkerülhetetlenek, uram. 438 00:36:22,560 --> 00:36:24,062 Foglalkozzon vele, tábornok. 439 00:36:24,129 --> 00:36:25,097 Szerintem ez az egyetlen módja. 440 00:36:27,937 --> 00:36:29,774 – Rakétavédelmi egység. 441 00:36:36,721 --> 00:36:39,527 80 mérföldre nyugatra vagyunk tőlünk utolsó bejelentett pozíció 442 00:36:39,594 --> 00:36:41,498 és még mindig a Himalája felett. 443 00:36:42,767 --> 00:36:44,437 Ott hó helyett... 444 00:36:46,575 --> 00:36:48,645 Támadás alatt vagyunk! 445 00:36:48,712 --> 00:36:50,749 Nem látok repülőket, biztos rakéták. 446 00:38:37,697 --> 00:38:38,932 Alice.. 447 00:38:38,999 --> 00:38:39,801 Steve? 448 00:38:39,867 --> 00:38:41,938 Nem, professzor. 449 00:38:42,005 --> 00:38:44,009 nem vagy otthon Los Angelesben. 450 00:38:45,545 --> 00:38:47,181 ki vagy te? 451 00:38:47,248 --> 00:38:48,150 Mi.. 452 00:38:48,217 --> 00:38:49,754 Mi ez a hely? 453 00:38:49,821 --> 00:38:52,225 Miért voltál? idehozták? 454 00:38:52,291 --> 00:38:55,833 Professzor úr...én vagyok új munkáltató. 455 00:38:55,899 --> 00:38:57,436 Mélyen aggódom amiatt, hogy a tiéd 456 00:38:57,502 --> 00:39:00,375 működő állapot ismerősnek kell lennie számodra. 457 00:39:00,442 --> 00:39:01,811 "Ezért ez, uh, részletes" 458 00:39:01,878 --> 00:39:04,249 'a gondos szaporodás az irodádból. 459 00:39:05,352 --> 00:39:06,420 Ah.. 460 00:39:06,487 --> 00:39:07,957 Ami a családodat illeti, elküldöm őket 461 00:39:08,023 --> 00:39:10,094 5000 dollár havonta. 462 00:39:10,161 --> 00:39:12,532 – Az első fizetés már elkészült. 463 00:39:12,599 --> 00:39:13,634 Miről szól ez az egész? 464 00:39:13,701 --> 00:39:15,572 professzor.. 465 00:39:15,638 --> 00:39:17,743 ...teljesíted a csapatot. 466 00:39:17,810 --> 00:39:20,047 Te, én és még öt másik 467 00:39:20,114 --> 00:39:21,818 alkotunk a hét értelmiségi 468 00:39:21,885 --> 00:39:23,220 a világ csodái. 469 00:39:25,725 --> 00:39:27,897 Ó, eléggé egyszerű, professzor. 470 00:39:27,963 --> 00:39:29,901 Ön és társai segíteni fog nekem 471 00:39:29,967 --> 00:39:32,038 hogy változtasson a pályán a sorsnak. 472 00:39:33,073 --> 00:39:34,510 És ott a világ megmentésével 473 00:39:34,576 --> 00:39:35,913 az önpusztítástól. 474 00:39:36,981 --> 00:39:39,753 Mi fogunk irányítani minden tekintetben. 475 00:39:39,821 --> 00:39:42,091 minden részletében.. 476 00:39:42,158 --> 00:39:44,463 ...mindenkinek az elméje emberi lény a Földön. 477 00:40:55,137 --> 00:40:57,241 Mr. Kuryakin gépe felszállt, uram. 478 00:40:57,308 --> 00:40:59,112 Megkeresni Mr. Solo-t. 479 00:40:59,179 --> 00:41:00,314 Át fog tenni egy helikopterhez 480 00:41:00,381 --> 00:41:02,085 amikor eléri a becsapódási terület. 481 00:41:27,301 --> 00:41:29,239 'Úr. Kuryakin. 482 00:41:31,376 --> 00:41:33,681 Gondoltam, BÁCSI hasznát veheti egy kis segítséget apám kereséséhez. 483 00:41:36,486 --> 00:41:37,455 benne vagyok. 484 00:42:29,459 --> 00:42:30,728 nem fogok veled dolgozni 485 00:42:30,795 --> 00:42:33,099 ezen a...szentségtelen projekten. 486 00:42:33,167 --> 00:42:35,504 Garrow professzor. 487 00:42:35,572 --> 00:42:38,778 Professzor, az otthoni eszköz amit hordoztál, felfedezték. 488 00:42:38,844 --> 00:42:42,017 A BÁCSI repülőgép követ téged, megsemmisült. 489 00:42:42,084 --> 00:42:43,688 Most felejtsd el mindenki a mentésre gondolt 490 00:42:43,754 --> 00:42:46,459 és szenteld az elméd erre a nagy feladatra. 491 00:42:48,129 --> 00:42:49,633 A válasz továbbra is nem. 492 00:42:51,604 --> 00:42:55,277 Még csak nem is a biztonság érdekében a feleségedről és a fiadról? 493 00:43:03,661 --> 00:43:06,098 Sivatag és csupasz hegyek itt fent a Himalájában? 494 00:43:06,165 --> 00:43:07,636 Szokatlan. 495 00:43:07,702 --> 00:43:10,040 A legenda szerint ez van elég szokatlan rész 496 00:43:10,106 --> 00:43:11,376 a világé. 497 00:43:17,421 --> 00:43:18,724 Ez nem legenda. 498 00:43:26,573 --> 00:43:28,811 Ez Mr. Solo gépe. Biztos halott. 499 00:43:30,213 --> 00:43:32,150 Figyelj, ha nincs bármi pozitívat mondani 500 00:43:32,217 --> 00:43:33,621 miért nem maradsz csendben? 501 00:44:26,426 --> 00:44:27,896 Nyissa meg a D csatornát, kérem. 502 00:44:30,434 --> 00:44:31,837 Nyissa meg a D csatornát. 503 00:44:33,741 --> 00:44:35,511 Nem működik valamiért. 504 00:44:37,014 --> 00:44:38,182 Hé, nézd. 505 00:44:38,249 --> 00:44:39,619 Több is van belőle. 506 00:44:40,286 --> 00:44:41,623 Gyerünk! 507 00:47:02,370 --> 00:47:05,243 Napóleon Solo, Használhatnám egy olyan férfit, mint ő. 508 00:47:05,310 --> 00:47:08,249 Bármilyen nevű kém lelövik. 509 00:47:08,316 --> 00:47:10,754 Nem, tábornok. Erre most nem lesz szükség. 510 00:47:11,422 --> 00:47:12,892 Mr. Kingsley 511 00:47:12,959 --> 00:47:15,797 csatlakoztam ehhez a vállalkozáshoz mint a biztonsági főnököd. 512 00:47:15,865 --> 00:47:17,634 Ha ragaszkodsz hozzá a tanácsomat figyelmen kívül hagyva.. 513 00:47:17,701 --> 00:47:20,006 Az ellenzék kiirtása nem eredmény, tábornok. 514 00:47:20,073 --> 00:47:21,844 Bármilyen brutális egy fegyver képes erre. 515 00:47:21,910 --> 00:47:23,612 Nem, őt akarom. 516 00:47:23,679 --> 00:47:24,950 Azt akarom, hogy tegye hagyja jóvá a tervemet. 517 00:47:25,016 --> 00:47:26,252 Meg tudtam győzni. 518 00:47:26,318 --> 00:47:29,860 Ha továbbra is veszélyes A BÁCSI ügynökei élnek... 519 00:47:29,926 --> 00:47:32,130 ...vitatkozz velük 520 00:47:32,197 --> 00:47:34,534 'veszélybe fogsz kerülni ezt az egész projektet. 521 00:47:34,601 --> 00:47:35,804 Más BÁCSI ügynökök követni fogja őt. 522 00:47:35,872 --> 00:47:37,174 Minden esetet értékelünk 523 00:47:37,240 --> 00:47:39,344 ha és mikor felmerül, tábornok. 524 00:48:00,586 --> 00:48:02,057 Rakétavédelmi egység. 525 00:48:04,461 --> 00:48:05,496 Igen tábornok. 526 00:48:05,563 --> 00:48:07,000 Telítettség radar ellenőrzést szeretnék 527 00:48:07,067 --> 00:48:08,837 25 mérföldes körzetben. 528 00:48:08,904 --> 00:48:10,473 Azonnal, uram. 529 00:48:10,540 --> 00:48:12,710 Pusztíts el mindent, ami megjelenik. 530 00:48:12,777 --> 00:48:14,281 - Bármit. - Igen, uram. 531 00:48:27,841 --> 00:48:29,144 Lehet a kabátja. 532 00:49:14,468 --> 00:49:17,040 Nos, ez azt bizonyítja, hogy elindultunk legalább a helyes pálya. 533 00:49:31,235 --> 00:49:33,606 Ki volt bent az, tábornok? 534 00:49:33,672 --> 00:49:35,043 Nem tudjuk. 535 00:50:09,078 --> 00:50:11,682 Szükség volt rá mindegy ki volt benne. 536 00:50:11,748 --> 00:50:13,519 – Ezt nem kockáztathattam meg repülőgép talált meg minket. 537 00:50:13,586 --> 00:50:15,256 – Tudod, hogy nem tehetném megkockáztatja? 538 00:50:16,958 --> 00:50:20,200 Maga a BÁCSI ügynöke volt szükség esetén korábban megölték. 539 00:50:23,972 --> 00:50:26,245 Tábornok, azért Meg kellett ölnöm, amit hoztam 540 00:50:26,312 --> 00:50:28,116 mindezt a teremtésről egy világ, amelyben... 541 00:50:28,182 --> 00:50:29,151 Szerinted miért vagyok itt? 542 00:50:29,218 --> 00:50:30,620 Katonát játszani? 543 00:50:30,686 --> 00:50:32,056 Ölni a kedvéért? 544 00:50:32,124 --> 00:50:34,861 Én is azt az új világot akarom. 545 00:50:34,928 --> 00:50:36,965 Ezért megvédem.. 546 00:50:37,032 --> 00:50:39,204 ezt a szilánkot abból a világból 547 00:50:39,271 --> 00:50:41,642 szabotázs és invázió. 548 00:50:41,708 --> 00:50:43,746 Most pedig hagynod kell, hogy végezzem a munkámat 549 00:50:43,812 --> 00:50:44,814 mindegy ki hal meg. 550 00:50:47,520 --> 00:50:50,526 Tábornok, maga furcsa keverék. 551 00:50:50,593 --> 00:50:53,199 Irgalmas eszményt követsz.. 552 00:50:53,999 --> 00:50:55,370 ...könyörtelenül. 553 00:51:01,348 --> 00:51:02,750 azt elviszem bókként. 554 00:51:05,890 --> 00:51:08,128 "THRUSH Central Hong Kongba." 555 00:51:08,196 --> 00:51:10,064 – Közlekedési központ. 556 00:51:10,132 --> 00:51:12,170 – Ez a végső jelentésünk. 557 00:51:12,237 --> 00:51:14,241 – Az utolsó rakomány beleértve a drogokat" 558 00:51:14,308 --> 00:51:16,043 'mozdulatlanná tenni a védelmi erő" 559 00:51:16,111 --> 00:51:20,085 ' most 100 mérföldön belül van a Kingsley installációról. 560 00:51:20,152 --> 00:51:23,459 'Ismétlés. Ez a végső jelentésünk. 561 00:51:23,526 --> 00:51:25,496 "Az utolsó rakomány, beleértve a kábítószert" 562 00:51:25,563 --> 00:51:27,500 'mozdulatlanná tenni a védelmi erő" 563 00:51:27,567 --> 00:51:31,442 ' most 100 mérföldön belül van a Kingsley installációról. 564 00:51:34,848 --> 00:51:36,151 Köszönöm. 565 00:51:36,218 --> 00:51:38,889 Mr. Webb lesz örülök, hogy ezt hallom. 566 00:51:38,956 --> 00:51:40,693 Ő itt Mrs. Kingsley. 567 00:51:40,760 --> 00:51:44,601 Gratulálok mindannyiótoknak a jól végzett munkáért. 568 00:51:44,668 --> 00:51:46,638 Most már csak várnunk kell. 569 00:51:47,340 --> 00:51:49,478 Lazíts. Ki. 570 00:52:32,797 --> 00:52:33,899 Sikerült. 571 00:54:06,150 --> 00:54:08,889 Kellemesen pihentél, Mr. Solo. 572 00:54:13,966 --> 00:54:16,638 És nagyon kellemes ébredés.. 573 00:54:16,705 --> 00:54:17,907 ...eddig. 574 00:54:18,876 --> 00:54:20,445 Gyere velünk, ha van kedved. 575 00:55:53,732 --> 00:55:55,770 Atyám, el kell mondanod mi folyik itt. 576 00:55:55,836 --> 00:55:58,742 nem tudom megmondani most bármit kérek! 577 00:56:00,612 --> 00:56:03,317 'Dolgom van, Találkozóim vannak, amelyeken részt kell vennem. 578 00:56:03,385 --> 00:56:04,821 Most láttam az egyiket 579 00:56:04,888 --> 00:56:07,358 BÁCSI ügynökök őrzés alatt. Miért? 580 00:56:07,426 --> 00:56:08,796 Ez nem a tiéd aggodalom, kedvesem. 581 00:56:08,862 --> 00:56:10,766 Nem a te gondod vagy az enyém. 582 00:56:11,701 --> 00:56:12,736 Vonatkozik? 583 00:56:12,804 --> 00:56:14,006 Atyám, érted 584 00:56:14,072 --> 00:56:15,609 hogy ő van foglyot tartott? 585 00:56:15,675 --> 00:56:16,845 Miért? 586 00:56:21,955 --> 00:56:25,094 Tudod, kötelességed nekem az engedelmesség. 587 00:56:25,161 --> 00:56:28,200 Titokzatos voltál küldetések velem korábban.. 588 00:56:29,336 --> 00:56:31,340 ...anélkül, hogy aggódnék kérdésekkel. 589 00:56:31,407 --> 00:56:34,246 - Soha ilyet. - Kérlek, most ne kérdezz. 590 00:56:34,312 --> 00:56:37,052 - Kérem! - Soha ilyet. 591 00:56:37,118 --> 00:56:38,989 Ez más. 592 00:56:39,056 --> 00:56:41,694 Ezúttal nekem volt elhagyni valakit. 593 00:56:41,761 --> 00:56:43,631 Valaki, aki.. 594 00:56:43,698 --> 00:56:46,270 ...nagyon szeretem. 595 00:56:46,336 --> 00:56:48,408 el kellett hagynom őt minden magyarázat nélkül 596 00:56:48,475 --> 00:56:51,180 hogy ide jöjjön mert azt mondtad nekem. 597 00:56:52,382 --> 00:56:54,219 el kellett mennem Steve Garrow. 598 00:56:55,890 --> 00:56:57,392 Gondolnia kell őrült vagyok. 599 00:56:58,728 --> 00:57:00,064 És most úgy érzem 600 00:57:00,131 --> 00:57:02,302 Egyszerűen soha újra látni fogom őt. 601 00:57:04,139 --> 00:57:05,374 És ha ez a helyzet 602 00:57:05,442 --> 00:57:09,149 Úgy érzem, megvan joga van tudni, hogy miért 603 00:57:09,216 --> 00:57:11,587 vagy menj vissza hozzá. 604 00:57:11,654 --> 00:57:12,623 Ezt nem teheted. 605 00:57:14,326 --> 00:57:16,464 nem tudom megmondani most bármit. 606 00:57:16,531 --> 00:57:18,300 És nem mehetsz vissza. 607 00:57:30,391 --> 00:57:33,798 szándékodban áll, komolyan szándékozik tenni 608 00:57:33,865 --> 00:57:37,205 az egész világ gondolkodik és cselekszik ahogy szeretnéd? 609 00:57:37,272 --> 00:57:39,209 Ez így van, Mr. Solo. 610 00:57:39,276 --> 00:57:41,313 Úgy, hogy letakarja engedelmességi gázzal 611 00:57:41,380 --> 00:57:43,184 Dr. Erikson kifejlesztett. 612 00:57:43,250 --> 00:57:44,920 – A kapszula, amit mondasz az irodámban találtál" 613 00:57:44,988 --> 00:57:47,358 csak egy kis minta volt. 614 00:57:47,425 --> 00:57:51,066 Mr. Solo, kérem, vegye figyelembe, te és én, harcoltunk 615 00:57:51,133 --> 00:57:54,473 a végtelennek tűnő harc a gonosz ellen. 616 00:57:54,540 --> 00:57:57,613 Hát nem látod? így, az én utam.. 617 00:57:57,679 --> 00:58:00,519 ...a csata véget ér egyszer s mindenkorra 618 00:58:00,585 --> 00:58:01,554 a jó mellett? 619 00:58:01,621 --> 00:58:03,591 Ez egy istenkáromlás. 620 00:58:03,658 --> 00:58:07,065 A terved tagadja az emberiség a szabadsága.. 621 00:58:07,132 --> 00:58:09,703 ...hogy megtalálja a saját útját jobb időkre. 622 00:58:09,770 --> 00:58:10,739 Sétálj ki. 623 00:58:13,477 --> 00:58:16,551 – Menj ki. Kingsley nem tud működni nélküled. 624 00:58:16,617 --> 00:58:17,753 – Ti vagytok a szakértők. 625 00:58:17,819 --> 00:58:20,358 Solo, katona vagyok. 626 00:58:20,424 --> 00:58:23,164 Szinte mindegyikre rájövök szakmám ambíciója 627 00:58:23,230 --> 00:58:24,600 eltörlését kivéve. 628 00:58:24,667 --> 00:58:27,506 Ami valami Imádkoztam érte.. 629 00:58:27,573 --> 00:58:31,046 ...amikor láttam először harctéri áldozat. 630 00:58:31,113 --> 00:58:33,350 Most én egyet.. 631 00:58:33,417 --> 00:58:36,524 ...nem fogok kisétálni a világ egyetlen esélyén 632 00:58:36,591 --> 00:58:39,429 hogy megtisztuljon a háború szennyétől. 633 00:58:39,496 --> 00:58:42,402 Nem vagy egyedül a vágyadással béke, tábornok. 634 00:58:42,468 --> 00:58:43,771 De a módszered, hogy elérd... 635 00:58:43,838 --> 00:58:46,410 A módszer biztos. 636 00:58:46,476 --> 00:58:48,815 A béke örökre biztosított egy rádióadás által 637 00:58:48,881 --> 00:58:50,652 innen rendelve. 638 00:58:50,719 --> 00:58:52,923 Egy...egyenesen.. 639 00:58:52,989 --> 00:58:54,326 ...rendelni. 640 00:58:59,770 --> 00:59:01,506 Szóval látja, Mr. Solo 641 00:59:01,574 --> 00:59:03,778 senki nem fog kimenni. 642 00:59:03,845 --> 00:59:05,715 Garrow professzor 643 00:59:05,782 --> 00:59:07,819 genetikus vagy. 644 00:59:07,886 --> 00:59:12,362 Az életműved a biológiai az ember javulása. 645 00:59:12,428 --> 00:59:15,168 Elrontod ezt a tudományt egy.. létrehozásába 646 00:59:16,937 --> 00:59:18,841 ...a robotok generációjának? 647 00:59:22,248 --> 00:59:23,851 Hát nem veszed észre benne vagy... 648 00:59:23,918 --> 00:59:27,425 Rájöttem a feleségemre és a fiam szenvedni fog.. 649 00:59:28,828 --> 00:59:30,464 ...ha nem működök együtt. 650 00:59:34,172 --> 00:59:35,842 Kérlek, kérlek. 651 00:59:35,909 --> 00:59:38,615 Gondold át alaposan, mindent, amit hallottál. 652 00:59:38,681 --> 00:59:42,121 Gondold át a hagyományosat erkölcsi kifogások.. 653 00:59:42,188 --> 00:59:43,224 "...és csatlakozz hozzánk" 654 00:59:43,290 --> 00:59:44,259 vezeti az új világot. 655 00:59:44,326 --> 00:59:46,162 Legyen nyolc csoda. 656 00:59:46,230 --> 00:59:47,532 Az új világodban, Kingsley 657 00:59:47,599 --> 00:59:49,670 nem lesz csoda. 658 01:01:01,245 --> 01:01:02,683 – Tízkunyhó! 659 01:01:07,091 --> 01:01:09,462 - Őrmester, vidd el a foglyot. - Igen, uram. 660 01:01:10,531 --> 01:01:12,001 Kövess engem. 661 01:01:41,994 --> 01:01:43,430 kijelentették.. 662 01:01:43,497 --> 01:01:46,536 ...beszivárgók és a potenciális szabotőrök. 663 01:01:46,603 --> 01:01:49,877 A katonaság erejénél fogva rám bízott hatalom.. 664 01:01:49,943 --> 01:01:53,183 ...elítélek azonnali végrehajtásra. 665 01:01:53,249 --> 01:01:54,486 Lövés általi halál. 666 01:01:56,623 --> 01:01:58,494 Gelser kapitány. 667 01:01:59,295 --> 01:02:01,032 Kész. 668 01:02:04,438 --> 01:02:05,875 Cél! 669 01:02:10,952 --> 01:02:12,655 Steve! 670 01:02:12,722 --> 01:02:13,891 'Tűz!' 671 01:02:16,997 --> 01:02:18,366 Apu! 672 01:02:18,433 --> 01:02:19,468 Ez az én apám! 673 01:02:19,536 --> 01:02:20,739 Apu! 674 01:02:25,480 --> 01:02:26,716 Ez az én apám! 675 01:02:36,169 --> 01:02:37,237 Apu! 676 01:02:39,475 --> 01:02:40,912 Apu! 677 01:02:45,287 --> 01:02:46,556 Meghalt. 678 01:02:51,666 --> 01:02:52,702 Nem tudom...megmondani 679 01:02:52,768 --> 01:02:53,871 mennyire sajnálom ezt. 680 01:02:53,938 --> 01:02:55,240 tudok. 681 01:03:00,117 --> 01:03:01,653 Tábornok, őt akarom őrizetben tartották 682 01:03:01,720 --> 01:03:03,958 az apja lakrészében. 683 01:03:04,025 --> 01:03:06,129 Őrizd őt, de ne árts neki. 684 01:03:10,872 --> 01:03:12,843 – Őrmester, vidd el a foglyot. 685 01:03:17,251 --> 01:03:18,654 Steve. 686 01:03:20,691 --> 01:03:21,793 Steve! 687 01:03:21,861 --> 01:03:23,163 'Mi történt?' 688 01:03:23,229 --> 01:03:24,331 Steve, mi történt? 689 01:03:24,398 --> 01:03:25,969 Steve! 690 01:03:26,035 --> 01:03:27,672 Maradj távol tőlem, velük vagy! 691 01:03:27,738 --> 01:03:29,541 - Steve! - Most maradj itt. 692 01:03:29,608 --> 01:03:30,778 Most nem tehetsz semmit. 693 01:03:30,845 --> 01:03:32,883 - Steve! - Maradj itt. 694 01:03:44,238 --> 01:03:46,743 Ugyanez vonatkozik Solóra is és Kuryakin tábornok. 695 01:03:46,810 --> 01:03:48,513 Őrzés alatt a vendégházban 696 01:03:48,579 --> 01:03:50,117 amíg el nem küldöm értük. 697 01:03:50,183 --> 01:03:52,956 - De Kingsley.. - A vendégszobákban! 698 01:03:55,193 --> 01:03:57,097 - Gelser kapitány. - Uram? 699 01:03:57,164 --> 01:03:59,435 Vissza a foglyokat a szállásukra. 700 01:03:59,501 --> 01:04:01,706 – Fogd el a foglyokat a szállásukra. 701 01:04:05,882 --> 01:04:07,217 Megkötözi a kezem. 702 01:04:07,284 --> 01:04:08,754 Nem lesz több viták, általános. 703 01:04:08,820 --> 01:04:09,990 Nem lesz több lövöldözés. 704 01:04:10,057 --> 01:04:11,994 Nincs több dobfej hadbíróságok. 705 01:04:12,061 --> 01:04:13,998 – Nincs több gyilkosság. Ez teljesen világos? 706 01:04:14,065 --> 01:04:16,169 - De... - Nincs több! 707 01:04:18,774 --> 01:04:20,243 Dr. Erikson... 708 01:04:25,387 --> 01:04:27,959 Dr. Erikson, milyen hamar... 709 01:04:28,026 --> 01:04:29,228 ...indíthatjuk a gázt? 710 01:04:29,295 --> 01:04:30,297 Hát én.. 711 01:04:30,363 --> 01:04:33,436 Gondolkodtam hetek tekintetében. 712 01:04:33,503 --> 01:04:34,839 'Annyi van, uh...' 713 01:04:34,907 --> 01:04:38,146 ...technikai részletek gondoskodni. A menetrendünk.. 714 01:04:38,213 --> 01:04:40,083 Ez a BÁCSI menetrendje ez aggaszt. 715 01:04:40,150 --> 01:04:41,652 Ügynökök hullanak ki az égből. 716 01:04:41,719 --> 01:04:43,123 Megtalálták telepítésünk. 717 01:04:43,189 --> 01:04:44,927 – Ki tudja, mik azok most tervezed? 718 01:04:44,993 --> 01:04:47,798 Időre van szükségünk. Nem tudjuk megtenni ezt a dolgot egyik napról a másikra. 719 01:04:47,865 --> 01:04:51,172 Dr. Erikson, muszáj felgyorsítani a támadást. 720 01:04:51,239 --> 01:04:53,409 Gáz BÁCSI az engedelmességbe mint mindenki más. 721 01:04:53,476 --> 01:04:55,047 Mi lesz a foglyokhoz? 722 01:04:58,887 --> 01:05:00,959 Semmit az ifjú Garrow-nak. 723 01:05:01,025 --> 01:05:02,694 – Ennyivel tartozom az apjának. 724 01:05:02,761 --> 01:05:04,531 És Solo és Kuryakin? 725 01:05:07,404 --> 01:05:09,008 – Javasolhatom, Mr. Kingsley? 726 01:05:09,075 --> 01:05:11,045 hogy ők legyenek az elsők.. 727 01:05:11,112 --> 01:05:13,316 ...hogy a tanulékonyság gáza alá kerüljön. 728 01:05:19,495 --> 01:05:21,699 Rendben, tábornok. 729 01:05:21,765 --> 01:05:24,038 – Készítsd fel őket most a próbakamrába. 730 01:05:28,779 --> 01:05:30,417 És a világ többi része.. 731 01:05:30,483 --> 01:05:31,852 ...órákon belül. 732 01:05:37,999 --> 01:05:39,501 Órák, Robert? 733 01:05:39,568 --> 01:05:41,205 – Így van, drágám. 734 01:05:41,272 --> 01:05:44,011 – Amint Eriksoné az előkészületek befejeződtek. 735 01:05:44,078 --> 01:05:45,813 Most ne kérdezz bármilyen kérdése van, kérem. 736 01:05:45,880 --> 01:05:48,619 Hidd el nekem, ez a változás a terv elengedhetetlen. 737 01:05:48,686 --> 01:05:49,821 Rendben, Robert. 738 01:05:49,888 --> 01:05:51,659 Bármit is mond. 739 01:05:51,725 --> 01:05:53,729 – Most pedig siess, drágám. 740 01:05:53,796 --> 01:05:55,100 Megteszem, Robert. 741 01:05:55,167 --> 01:05:57,071 És Margitta... 742 01:05:57,137 --> 01:05:59,341 ...rád gondolok minden percben. 743 01:06:01,479 --> 01:06:03,316 Én is drágám. 744 01:06:03,383 --> 01:06:05,120 nem mentem el a lakás a napokban 745 01:06:05,187 --> 01:06:06,589 várja a hívását. 746 01:06:08,493 --> 01:06:09,528 szeretlek. 747 01:06:11,399 --> 01:06:12,968 Viszlát, Robert. 748 01:06:17,511 --> 01:06:18,379 Miért? 749 01:06:18,446 --> 01:06:21,085 Miért haladt előre a támadás ideje? 750 01:06:21,152 --> 01:06:22,989 Nem tesz különbséget. 751 01:06:23,056 --> 01:06:24,458 Nincs különbség? 752 01:06:24,525 --> 01:06:26,062 Soha nem kapjuk meg a tagokat THRUSH Central 753 01:06:26,129 --> 01:06:27,797 időben a telepítéshez. 754 01:06:27,864 --> 01:06:29,068 lesznek.. 755 01:06:33,743 --> 01:06:36,015 Elgázosítva. 756 01:06:36,082 --> 01:06:37,751 Mint mindenki más. 757 01:06:39,388 --> 01:06:41,792 megyünk előre pontosan a tervek szerint. 758 01:06:41,859 --> 01:06:44,031 Csak mi hamarabb csináljuk.. 759 01:06:44,098 --> 01:06:46,535 ...és THRUSH Central nélkül. 760 01:06:55,820 --> 01:06:57,157 csak.. 761 01:06:57,891 --> 01:06:59,795 ...te és én? 762 01:06:59,861 --> 01:07:01,632 Csak te és én. 763 01:08:00,350 --> 01:08:02,987 - Steve? - Menj ki. 764 01:08:03,054 --> 01:08:04,056 Steve, megvan hogy hallgasson rám. 765 01:08:04,124 --> 01:08:06,060 Menj innen. 766 01:08:06,128 --> 01:08:08,766 Steve, én nem vagyok velük mások, te... 767 01:08:08,833 --> 01:08:09,635 Menj innen! 768 01:08:09,701 --> 01:08:11,239 nem vagyok vele azok az emberek, Steve! 769 01:08:11,305 --> 01:08:13,509 Nem! Nem! Nos, akkor miért beengedték ide? 770 01:08:13,576 --> 01:08:15,580 Miért engedték meg a hely futása? 771 01:08:15,647 --> 01:08:19,321 Mert most sokan vannak emberibb, mint te. 772 01:08:19,388 --> 01:08:21,992 Steve, nem érted? Akarok veled lenni? 773 01:08:22,059 --> 01:08:23,629 Ó, rendben, velem vagy. 774 01:08:23,696 --> 01:08:26,033 velem vagy itt tele van együttérzéssel. 775 01:08:26,100 --> 01:08:27,237 Nos, virág nélkül, kérésre! 776 01:08:27,304 --> 01:08:29,575 Csak menj ki és hagyj békén! 777 01:08:29,641 --> 01:08:31,345 Nem tudod, mik azok tervezi, Steve. 778 01:08:31,412 --> 01:08:32,514 Kingsley és a többiek... 779 01:08:32,581 --> 01:08:34,418 Kingsley és mások megölte az apámat! 780 01:08:36,522 --> 01:08:38,426 Bárcsak most halott volna apám 781 01:08:38,493 --> 01:08:40,630 így nem kell azzá válnod.. 782 01:08:40,697 --> 01:08:42,701 ...rész ebben a szörnyű tervben. 783 01:08:49,681 --> 01:08:51,885 az igazat mondom. Kérlek, higgy nekem. 784 01:09:06,982 --> 01:09:08,886 Ó, Steve.. 785 01:09:08,953 --> 01:09:10,523 Steve, a barátaid.. 786 01:09:10,590 --> 01:09:13,763 Adni terveznek a barátaidnak valami gáz. 787 01:09:24,885 --> 01:09:26,321 Minden készen áll. 788 01:09:26,389 --> 01:09:27,691 Köszönöm doktor úr. 789 01:09:28,759 --> 01:09:30,597 Küldje el Solo és Kuryakin. 790 01:09:33,302 --> 01:09:34,471 Gelser kapitány.. 791 01:09:37,042 --> 01:09:38,646 itt. 792 01:09:38,713 --> 01:09:41,017 kivettem belőle apám irodája. 793 01:09:42,220 --> 01:09:43,423 Nem tudom mire jó megteszi 794 01:09:43,489 --> 01:09:45,893 mindegyikkel szemben. 795 01:09:45,960 --> 01:09:48,933 Steve, van egy épület a komplexum végén. 796 01:09:48,999 --> 01:09:52,240 Mindenféle ablaka van körülötte, és.. 797 01:09:52,306 --> 01:09:53,443 ...szerintem lehetne.. 798 01:09:53,509 --> 01:09:55,145 ...legyen valami irányítóterem. 799 01:09:56,348 --> 01:09:58,117 Bemehetünk? 800 01:09:58,184 --> 01:09:59,621 Nem. 801 01:09:59,688 --> 01:10:01,992 egy dolgot tudok.. 802 01:10:02,059 --> 01:10:05,165 ...inkább meghalok, mint éljek a Kingsley-féle világban. 803 01:10:05,232 --> 01:10:06,569 én is. 804 01:10:08,372 --> 01:10:09,374 Próbáljuk meg. 805 01:10:24,169 --> 01:10:26,809 Engedj ki! Segítség! 806 01:10:26,875 --> 01:10:27,844 Dobd el! 807 01:10:31,919 --> 01:10:33,523 Megfordul. 808 01:10:41,203 --> 01:10:43,041 Mi-mi történt? 809 01:10:43,107 --> 01:10:44,176 Nem tudom. 810 01:12:51,464 --> 01:12:52,767 Mr. Solo, Mr. Kuryakin 811 01:12:52,834 --> 01:12:55,071 élenjárónak kellene lenned. 812 01:12:55,138 --> 01:12:57,309 Órákon belül a világé milliók követnek majd téged 813 01:12:57,376 --> 01:13:00,215 az örökkévalóságba és jövedelmező engedelmesség. 814 01:14:08,518 --> 01:14:10,255 Steve! Steve! 815 01:15:06,768 --> 01:15:08,003 Adj egy gránátot. 816 01:16:04,817 --> 01:16:06,253 Erikson, hagyd abba! 817 01:16:06,320 --> 01:16:07,590 Hagyd abba a dolgot! 818 01:16:13,033 --> 01:16:14,403 Meg kell állítanod. 819 01:16:14,469 --> 01:16:15,338 nem tudok. 820 01:16:15,405 --> 01:16:16,741 Ez visszafordíthatatlan. 821 01:17:17,863 --> 01:17:19,399 – Be kell drogozni őket. 822 01:17:26,580 --> 01:17:28,016 Gyerünk a repülőtérre. 823 01:19:43,320 --> 01:19:45,090 Miért nem jössz ki? 824 01:19:46,627 --> 01:19:48,697 nekem nem mondták. 825 01:20:08,503 --> 01:20:10,574 Ott a barátunk, Mr. Webb. 826 01:20:10,641 --> 01:20:12,946 És szegény, kétségbeesett, Mrs. Kingsley. 827 01:20:13,013 --> 01:20:16,186 Gyógyszerezett. Mindegyiket Harmon tábornok emberei közül. 828 01:20:16,252 --> 01:20:17,923 És a zárt áramkör televíziós rendszer 829 01:20:17,990 --> 01:20:19,994 szabotálták terv szerint. 830 01:20:20,060 --> 01:20:21,730 Hadd gratuláljak te, őrnagy? 831 01:20:21,797 --> 01:20:23,333 Te és a tiéd rakétaerőt foglal magában 832 01:20:23,400 --> 01:20:25,104 kiváló ötödik oszlop. 833 01:20:30,280 --> 01:20:32,384 A legösszetettebb mérnöki munka bravúr a történelemben 834 01:20:32,451 --> 01:20:34,990 tökéletesen működik és egy tévécső fúj. 835 01:20:35,057 --> 01:20:36,861 Solo és Kuryakin meg kell állítani. 836 01:20:36,928 --> 01:20:38,697 Ne törődj vele. El fogják venni. 837 01:20:38,764 --> 01:20:40,100 Indítsa el az erőt építsd fel, Dr. Erikson. 838 01:20:40,167 --> 01:20:42,371 A feleségem lesz itt egy perc múlva. 839 01:20:42,438 --> 01:20:43,573 Dr. Fisher. 840 01:20:43,640 --> 01:20:44,608 Dr. Vanovech. 841 01:20:44,675 --> 01:20:45,979 Mr. Mackie. 842 01:20:46,046 --> 01:20:47,314 Ideje indulni állomásainkra. 843 01:20:47,381 --> 01:20:48,717 A mi pillanatunk közeleg. 844 01:20:48,784 --> 01:20:51,222 Legmélyebb köszönetem mindannyiótoknak. 845 01:21:36,012 --> 01:21:37,448 Robert, baj van. 846 01:21:37,514 --> 01:21:39,085 Igen, de minden rendben most. 847 01:21:39,152 --> 01:21:40,787 Most, hogy itt vagy. 848 01:21:43,326 --> 01:21:44,228 Robert.. 849 01:21:44,295 --> 01:21:46,532 ...találkoznod kell az Ön pénzügyi támogatója. 850 01:21:46,599 --> 01:21:48,636 Mr. Webb. 851 01:21:48,703 --> 01:21:50,140 Mr. Webb. 852 01:21:50,207 --> 01:21:52,946 Ön finanszírozta az emberiség jövője. 853 01:21:53,013 --> 01:21:55,017 alku volt, Mr. Kingsley. 854 01:21:55,084 --> 01:21:56,552 Gyere, muszáj találkozzon Dr. Eriksonnal. 855 01:21:56,619 --> 01:21:58,390 Mindent megmutat. 856 01:22:04,368 --> 01:22:06,139 – Ez az egyetlen esélyünk. 857 01:22:06,206 --> 01:22:08,843 Vedd fel a repülőt és használd az elrejtett rakétákat. 858 01:22:09,478 --> 01:22:10,514 Használd a dzsipeket. 859 01:22:26,412 --> 01:22:27,881 Dobd el őket. 860 01:23:00,380 --> 01:23:03,020 Ó, igen, valóban. A gáz működik, ezt tudjuk. 861 01:23:03,086 --> 01:23:04,288 A tábornok.. 862 01:23:04,355 --> 01:23:06,159 '... ki volt téve ennek egészen véletlenül. 863 01:23:06,226 --> 01:23:07,361 – Nézz rá! 864 01:23:07,428 --> 01:23:09,632 'Tökéletes kép az engedelmességé. 865 01:23:09,698 --> 01:23:12,038 'Az új világ polgára már békében. 866 01:23:12,104 --> 01:23:15,410 Ezt az egészet eléggé találom lenyűgöző, Mr. Kingsley. 867 01:23:15,477 --> 01:23:17,281 De Dr. Erikson... 868 01:23:17,348 --> 01:23:19,018 ...hogyan működik a berendezés? 869 01:23:19,085 --> 01:23:21,056 Természetesen, Mr. Webb. 870 01:23:21,122 --> 01:23:22,658 Látod, amikor az a hét cső 871 01:23:22,724 --> 01:23:24,328 teljesen megteltek.. 872 01:23:24,395 --> 01:23:25,730 '...ezek a piros csíkok kezdődnek a fények' 873 01:23:25,797 --> 01:23:27,501 "egyszerre villogni." 874 01:23:27,568 --> 01:23:30,274 És ez azt jelenti hogy az energiarendszerünk.. 875 01:23:30,340 --> 01:23:32,311 ...teljesen működőképes. 876 01:23:32,378 --> 01:23:34,782 Aztán elengedjük ezt a kart 877 01:23:34,848 --> 01:23:36,452 "ami felszabadítja a gázt" 878 01:23:36,519 --> 01:23:38,756 rádióvezérléssel, az egész világon. 879 01:23:38,823 --> 01:23:39,925 És akkor? 880 01:23:39,992 --> 01:23:41,596 És akkor, Mr. Webb, minden ember 881 01:23:41,662 --> 01:23:42,631 'a Földön lesz...' 882 01:23:42,698 --> 01:23:43,766 A miénk. 883 01:23:47,374 --> 01:23:49,712 így van. A miénk. 884 01:23:49,778 --> 01:23:50,814 Hála a THRUSH-nak. 885 01:23:54,888 --> 01:23:57,161 – Ne nézd annyira megdöbbent, Robert. 886 01:23:57,228 --> 01:24:00,234 Hol máshol gondolod Összegyűjtöttem 100 millió dollárt? 887 01:24:00,300 --> 01:24:02,904 Folyószámlahitel egy drive-in banknál. 888 01:24:02,971 --> 01:24:05,544 - Margitta? - Bolond vagy, Robert. 889 01:24:05,610 --> 01:24:07,348 Beteg bolond. 890 01:24:07,414 --> 01:24:09,318 Az egész akkor kezdődött, amikor te gondolkodni kezdett 891 01:24:09,385 --> 01:24:10,987 megmenthetnéd az emberi fajt. 892 01:24:11,055 --> 01:24:12,658 Hát nem teheted. 893 01:24:12,724 --> 01:24:14,828 Az emberiség piszok. 894 01:24:14,895 --> 01:24:16,966 És mindig is az lesz. 895 01:24:17,032 --> 01:24:18,336 Hidd el, tudom. 896 01:24:18,403 --> 01:24:19,872 Nem, Margitta, tévedsz. 897 01:24:19,938 --> 01:24:22,344 nálam van a fegyver, és ez azt bizonyítja, hogy igazam van. 898 01:24:22,411 --> 01:24:24,548 Ez a hatalom valósága. 899 01:24:25,717 --> 01:24:27,052 Szegény Robert. 900 01:24:27,120 --> 01:24:29,056 Ezt sosem értetted meg. 901 01:24:29,124 --> 01:24:30,494 Soha nem tanultad meg ezeket az embereket 902 01:24:30,560 --> 01:24:32,631 ne akarj megvilágosodni. 903 01:24:32,698 --> 01:24:35,337 Csak tisztelik az ostor fenyegetése.. 904 01:24:35,404 --> 01:24:37,274 ...egy mester kezével. 905 01:24:37,341 --> 01:24:39,945 És soha nem voltál egy mester, Robert. 906 01:24:40,012 --> 01:24:41,182 Margitta, Isten szerelmére 907 01:24:41,249 --> 01:24:42,884 tedd le a fegyvert! 908 01:24:57,113 --> 01:24:59,685 Tábornok, ölje meg őket! 909 01:25:12,210 --> 01:25:13,680 Margitta. 910 01:25:16,719 --> 01:25:17,788 Margitta? 911 01:25:21,161 --> 01:25:22,531 Margitta! 912 01:25:42,738 --> 01:25:45,577 Kingsley, a nyomás maximumhoz közelít. 913 01:25:53,091 --> 01:25:56,265 ...biztos átment. 914 01:25:56,332 --> 01:25:57,468 Ha elkapnak az embereinktől, irányítani fogják. 915 01:25:57,534 --> 01:25:58,603 Fel kell gyorsítanunk az erőt. 916 01:25:58,670 --> 01:25:59,872 Doktor, ez a szabályozó. 917 01:25:59,938 --> 01:26:02,210 - Muszáj... - Ez a szabályozó! 918 01:26:02,277 --> 01:26:03,680 - Muszáj.. - Ne csináld! 919 01:26:06,419 --> 01:26:07,488 Közvetlen találatot kell hoznunk 920 01:26:07,554 --> 01:26:09,090 a műtőben, különben.. 921 01:26:09,156 --> 01:26:11,762 Különben sok ártatlan embereket ölnek meg. 922 01:26:11,829 --> 01:26:13,533 - Doktor... - Ez az egyetlen esélyünk. 923 01:26:13,600 --> 01:26:17,106 Darabokra fogunk törni. Ne... tedd ezt! 924 01:26:17,172 --> 01:26:19,378 - Elkészült. - 'Apróra fogunk törni.' 925 01:26:19,445 --> 01:26:21,014 Add vissza! Add vissza a kulcsot! 926 01:26:21,080 --> 01:26:23,084 Ha nem vagy kész kockáztatni az életed a tervért 927 01:26:23,151 --> 01:26:24,221 akkor szállj ki! 928 01:26:24,287 --> 01:26:25,857 Vidd magaddal a tábornokot. Menj ki! 929 01:26:28,195 --> 01:26:29,832 Tábornok, kövessen. 930 01:26:35,677 --> 01:26:37,481 Jobb a kör újra. 931 01:27:06,338 --> 01:27:07,608 Jelenleg. 932 01:27:35,897 --> 01:27:37,568 Irány a reptér. 933 01:28:03,319 --> 01:28:05,323 Mr. Solo, te és én harcoltunk 934 01:28:05,389 --> 01:28:08,863 a végtelennek tűnő harc a gonosz ellen. 935 01:28:08,930 --> 01:28:12,069 Hát nem látod hogy errefelé, az én utamra 936 01:28:12,136 --> 01:28:14,875 ...a csata véget ér, egyszer s mindenkorra 937 01:28:14,942 --> 01:28:17,246 a jó mellett? 938 01:28:38,389 --> 01:28:41,294 Jó munkát, uraim. 939 01:28:41,361 --> 01:28:42,630 Kingsley őszintén hitte 940 01:28:42,698 --> 01:28:45,436 a történelem elfogadná ugyanez vele, uram. 941 01:28:45,503 --> 01:28:48,041 Igen, Mr. Solo. Egészen. 942 01:28:57,360 --> 01:28:59,932 Felszállunk most a gép, tábornok.